UPDATE:
The birds are coming back.
After several weeks without finches of any kind, they started to come back a couple of days ago and now we have several goldfinches, chaffinches and one or two green finches.
The cold weather is probably making them look further afield now, so, I do hope that the virus has gone from our region now and they will not be catching this nasty bug.