Maisie - you mentioned trying to read in bed, without disturbing your hubby, I came across these LED reading glasses and wondered if they may be useful.
Sold by Coopers of Stortford but all sorts of other models on the Net, just search - LED Reading Glasses
http://www.coopersofstortford.co.uk/coo ... dst08019i/